Takk for meg! - Goodbye and thank you everybody!

Her har det ikke vært aktivitet på mange måneder (men det vet dere jo!). Det har bare vært for mye å gjøre til at jeg kunne klare alt, og da valgte jeg bort bloggen. Det har skjedd mye i det siste: jeg har fått etablererstipend hos Innovasjon Norge, jeg har flyttet inn i et lite lokale i Tromsø sentrum, jeg har forandret firmanavn til Atelier Stellaria og pusset opp hjemmesida.

There hasn't been any activity on this blog for many months - but this you already know. Things got just too much and too many, and I chose to stop blogging, in order to make room for all the other stuff which had to be done. I have been so lucky to get at grant to start an own business (thank you Innovation Norway), I have moved into a small studio room in the town centre, I've changed the name of my little business to "Atelier Stellaria" and I've designed new homepages.

I sommer var jeg så heldig å få en meget dyktig fotograf til å ta bilder av noen av produktene, hun heter Anne-Grethe Sæther og har egen blogg. Modellen gjorde en fantastisk jobb i 6 iskalde grader (ja, vi hadde en dårlig sommer!).

This summer I've been so lucky to get an experienced and skilled photographer to take pictures of my products. Her name is Anne-Grethe Sæther and she has a blog of her own. The model did a fantastic job in 6 six degrees celsius (yes, we did have a very bad summer!).

Dessverre er det fortsatt ikke rom for blogging i livet mitt. Men på de nye hjemmesidene er det en del som heter "verkstedet", hvor jeg fortløpende legger ut bilder av det jeg holder på med - nesten som en blogg. Jeg har også opprettet en Facebook-gruppe som heter "Atelier Stellaria", hvor jeg fortløpende legger ut bilder og informasjon - velkommen! Jeg kommer fortsatt til å stikke innom bloggene deres iblant, det er veldig koselig og inspirerende. Hvis dere er i Tromsø, stikk innom meg og slå an en prat, åpningstider ligger på internett under "kontakt". TAKK FOR MEG!

Unfortunately I'm still not able to find a space for blogging in my life. But on my new homepages there is a part called "verkstedet"- meaning studio, where I put photos of what I do at the moment, almost like a blog. I have also started a group on Facebook- called "Atelier Stellaria", where I put photos and information and I promise that I will translate all future posts into English, if anyone not-Scandinavian joins the group. Let me know if you're there! I will keep on reading your blogs now and then, I value your skills, knowledge, enthusiasm and sense of humor very highly! THANK YOU FOR NOW!