April går så altfor fort - April Passes too Fast

April går bare så altfor fort. Hva har jeg gjort? På vevfronten vever jeg løpere med spanske kniplinger, noe en del messekunder har etterspurt. Renninga er svart, og innslaget varierer mellom fiolett, blått, svart, og lila.
April passes just too fast. So what have I been doing? I weave table runners with Spanish lace, something several customers asked for at the Christmas markets. The warp is black, the weft is lilac, purple, blue or simply black.

Så har jeg laget en ny pulsvarmere modell, kaller det for håndplagg, siden det er halvhansker. Nå har jeg en hel serie med dette motivet: jakke, pulsvarmere, håndplagg og skjerf og serien har jeg kalt Stella Borealis - nordlig stjerne. Jeg har også laget to jakker og en kjole på bestilling, plus en øglekjole.
I've made a new wrist warmer type, a kind of half gloves. Now I have four kind of felted garments with crocheted stars: wrist warmers, half gloves, scarves and jackets. I called the series Stella borealis, which means Northern star. I've also made to jackets and one dress, plus a lizard dress - all customers orders.

I slutten av februar søkte jeg medlemsskap i Husflidshåndverkerne i Norges Husflidslag. På fredag kom beskjeden at jeg er juryert inn - en stor glede og lettelse.
At the end of February I had applied for membership as crafter in the Norwegian crafts society. On friday I got the happy message that I was accepted.

Jeg deltar i utordringen om å finne fargene til april rundt om i verden. I mange av bloggene jeg leser vises det fram nydelige vårblomster - det kan jeg desverre ikke skryte med. Årets første hestehov kom i hus for to dager siden! Men vi har flere farger her oppe i april:
I participate in Sue's challenge to find the colors of April around the world. Many blogs show lovely spring flowers- we don't have that yet. The first tussilago was found on thursday! But we have more colors here:

Nydelige isstrukturer i hvitt. Lovely white ice structures.

Gult lav... Yellow lichens...

oransje, orange

lysegrønt, light green

og lysegrått. De neste to ukene skal jeg til Nordmøre og hospitere hos Skyttel vev som er vel kjent for sine nydelige tekstiler av meget høy kvalitet - jeg gleder meg enormt!
and light grey. The next two weeks I'm going to spend in the Western part of Norway in a firm called Skyttel vev, well known for its high quality woven textiles - I'm looking very much forward to this!