Nye skjerf og pakke - New Scarves and Parcel

Siden sist har jeg gjort ferdig fem ullskjerf. Renninga er tyrkis, som visst nok skal bli årets trendfarge. Håper det stemmer... Jeg blir glad hver gang jeg ser noe tyrkist på forsida av et mote- eller interiørblad.
I've finished five woolen scarves. The warp was turquoise combed wool 14/2, and some wise men and women have predicted that it will be this years trend - I just hope it's true! Anyway, I'm very happy everytime I see something turquoise on the cover of a magazine.

Jeg har slått inn med fem forskjellige farger, så det er fem forskjellige skjerf. Jeg har brukt blåsvart, mørkeblått, kornblått, sjøgrønt og en lila som går mot brunt. Garnet er Alv kamgarn 14/2 fra Hillesvåg. Fargeforskjellene kommer dessverre ikke godt fram i bildene, og jeg skal ta bedre bilder på et senere tidspunkt. Bindinga er en ulikesidig kypertdreiel på åtte skaft, så den ene siden har innslagseffekt og den andre har renningseffekt.
The weft is woolen yarn in the same quality and I've used five different weft colors, so I've ended up with five slighly different scarves. The weft colors are blackish blue, dark blue, deep skye blue, dark sea green and violet/brown. Unfortunately the colors don't show up so well in the pictures. I used a 3/1 turned twill on eight shafts and eight treadles, so the side facing up when weaving is weft-dominated, the side facing down is warp-dominated.

Skjerfene er nå levert til Husfliden i Tromsø. Butikken setter fokus på kortreist håndverk i år, og trekker fram en lokal leverandør hver måned. Jeg er så heldig at jeg får være månedens håndverker i mars både på Husfliden i Tromsø og Husfliden i Målselv, og nå håper jeg på godt salg.
The scarves are delivered to the local crafts shop. Every month they set focus on one local crafter, and I'm so lucky to be the chosen one in March. I hope some of my stuff will be sold!

I går  fikk jeg en spennende pakke i posten, den hadde reist helt fra Kanada og vært underveis i nesten to måneder. I begynelsen av januar hadde jeg kommentert på Susan sin blog "Thrums", og var dermed med i trekninga av garn. Jeg hadde aldri tenkt tanken på at jeg kunne vinne, fordi vinnerflaks er noe jeg ikke har, men det gjorde jeg! I ettertid har jeg hatt jeg dårlig samvittighet når jeg tenker på portoen.
Yesterday I went to fetch a parcel at the post office. It had traveled all the way from the Canadian eastcoast and it's journey had lasted for almost two months. In the beginning of January I had written a comment on a post in Susan's blog "Thrums", and by that participated in a yarn lottery. I never thought that I could win, because I never have winner's luck. But this time I did! And I've got a sting of bad conscience thinking of the postal fee...

Pakken inneholdt to ruller chenille i nydelig mosegrønn og lila, og flott visittkort med personlig hilsen. Tusen takk, Susan! Jeg har aldri vevd med chenille, kanskje noen av der ute har et godt forslag til et vevprosjekt med dette flotte garnet?
The parcel contained two rolls of chenille in a beautiful green and violet hue, and a lovely card. Thank you so very much, Susan! I've never woven with chenille, because it's not a common weaving yarn here, does anyone have a project to recommend?