Snø og litt av hvert - Snow, Among Other Things

Etter en lang periode med iskalde temperaturer og tykke islag (hålka!), har vi endelig fått en del snø, så vi kan gå på ski. Landskapet er badet i mykt lys, og trærne henger fulle av snø. Det er nydelig ute, sola er her, men strålene varmer ikke, de er bare lys.
After a long period with little snow, very cold temperatures and a thick ice layer covering the streets and walking paths, we finally got some snow. The landscape is immersed in a soft light and the trees are covered with snow. The sun is here, but it's rays are only light, no warmth yet. It's just beautiful!

Monsen liker snøen godt, det er hans første vinter. Men snøen er såpass høy at han foretrekker å bevege seg i ferdig opptråkka spor, hvor han leter og graver i snøhullene med stor iver.
The cat likes the snow, and it's his first winter. He keeps to his tracks, because else he just vanishes in the powder snow. He plays around and digs in holes looking for mice, perhaps.

I det siste har jeg vevd ripsløpere. Dette er et mønster jeg laget mens jeg gikk på Forsa, så jeg har vevd det før. Jeg hadde garn liggende til å veve noen flere stykk, og jeg hadde satt opp veven rett før jul. Det har imidlertid gått tregt, mest fordi jeg har hatt en god del strikkebestilinger.
I have been weaving table runners in rep weave. This is a draft I made when I attended weaving school in Forsa, so I wove this last year as well. But I had quite a lot of yarn to weave some extra, and I had dressed the loom right before Christmas. But the weaving has been slow, mainly because of the orders I had for knitwear.

Men nå har jeg akkurat klipt ned ripsløperne, det ble ni tilsammen. De venter i en stor rull på å bli klippet fra hverandre, få kasta over kantene og bli faldet opp.
But today, I finally could cut the runners down! There are nine in total, and now they are waiting for me to cut them apart, cast over the edges and do the hems.

Oppsskriften jeg laget til sjal med spanske kniplinger har blitt denne månedens vevoppskrift på hjemmesidene til Riksföreningen för handvävning i Sverige, og dette er stor stas for meg! Her er bilde av det fiolette sjalet, min manns niese er modellen.
The Spanish Lace shawls I did last summer are weaving project of the month, February, on the internet site of the Swedish society for Handweaving, and I am very excited about this. The photo shows the violet shawl, my husband's niece is modeling.

Litt strikking har det også blitt, har hatt bestillinger på to kjoler i tynt kammgarn fra Hillesvåg. En barnekjole i blåfarger og størrelse fire år med lange ermer...
But I have also done som machine knitting lately, I had two orders. A girls dress size 4 years in blue...

...og en voksentunika i grønntoner med korte ermer.
...and an adult dress in green hues.