Here Comes the Sun!

Little darling

It's been a long cold lonely winter

Little darling

It feels like years since it's been here

Little darling

The smiles returning to the faces

Little darling

It seems like years since it's been here

Here comes the sun

Here comes the sun

And I say

It's alright

George Harrison (short version)

Igår så vi sola, to dager etter den offisielle soldagen her i Tromsø. Den var oppe i deilige ti minutter og jeg følte meg ubeskrivelig glad og veldig våken!
Yesterday we saw the sun for the first time in two months. It rose above the horizon for ten fantastic minutes, and I felt incredibly happy and very awake!

Jeg prøvde meg på brikkeveving her om dagen, og jeg likte det kjempegodt! Jeg hadde kjøpt meg ei flott bok om brikkeveving gjennom Norges Husflidslag, som jeg anbefaler. Selv om jeg ikke ante hvordan det skulle gjøres, så gikk det ganske greit å få det til.  Brikkene kjøpte jeg på Husfliden i Tromsø.
I tried card weaving some time ago, and I bought this book from the Norwegian crafts federation. Card weaving seemed a bit confusing to start with, but it was really easy and a lot of fun!

Jeg startet med å tre brikkene: brikkene har fire hull, hvert hull er tilordnet en bokstavkode A, B, C eller D. Det finnes to forskjellige sorter briker, høyre (H) og venstre (V). På H-brikkene markeres hullene A til D mot klokka, på V brikkene med klokka. Brikkene tres bestandig fra den ubeskrevne baksida til framsida som har bokstavkodene på, og de tres bestandig i rekkefølge A, B, C, og D.
I started with threading the cards: the cards have four holes each, each hole is marked with a letter A, B, C or D. There are two types of cards, left (V) and right (H), on the left cards the holes are marked clockwise, on the right cards they're marked counterclockwise. The bricks are threaded from the unmarked backside, always starting with hole A.

Mens brikkene tres, må man passe på at de ikke snurrer rund, og det er lurt å stikke noe gjennom A-hullet i brikkene man allerede har tredd. While threading the cards, I put a rod through the A-holes of the cards I had previously threaded to avoid that the cards turning around.

Når brikkene var tredd, strammet jeg renninga og knytte for. Jeg festet slutten av renninga i stereobenken og knuten i beltet mitt (se tidligere innlegg).

When I had threaded all cards, I made a knot in front of the cards, tied the end of the warp to a cupboard, and the other end to my belt (see previous post) and started weaving with A on top of all cards.

Og så var det bare å begynne å veve: A er øverst på alle kortene, man trer garnnåla og garnet gjennom, dytter litt til innslaget og vrir ett hakk på alle brikkene (fra A til B). Så slår man inn på nytt og vrir ett til hakk (fra B til C), osv. Det blir mye snurr på renninga etter en stund, og da må man begynne å vri tilbake. Det syns tydelig på båndet at man har skiftet retning, og man bruker retningskiftene som dekorative elementer. Jeg brukte ett av renningsgarnene til innslag. Det første båndet ble slik:
 I used one of the warp yarns as weft, wound it around a band weaving shuttle, put the shuttle in the shed and pulled the weft through. I turned the bricks from A to B, made the next pick, and tuned the cards again in the same direction. After some picks, the warp gets twisted behind the cards and you have to turn the cards in the opposite direction. Changing the direction of turning is visible in the band structure, and can be used as a decorative element.

For- og baksida er litt forskjellig. The two sides are slightly different.

Og her er mønsterskjema for båndet: \ betyr V-kort, / betyr høyre kort. Skjemaet viser hvilke kort man bruker, og i hvilke hull man trer hvilken farger. Renninga er den samme som i det grindvevde båndet med innplukk.
This is the band's draft: \ means left card, / means right card. A, B, C and D show in which holes to thread which color. The warp was the same as in the rigid-heddle woven band with pick-up.

Til neste bånd brukte jeg lintow og cottlin restegarn. Jeg bare laget mitt eget fargeskjema, og tredde etter det, uten å vite hvordan båndet kom til å se ut.
For the next band I used tow linen and cotton/linen left-over yarns. I just drew a pattern, and threaded the bricks without knowing how the result would look like.

Og resultatet var en hyggelig overraskelse. Jeg syns det var veldig spennende å veve brikkebånd, og har virkelig lyst til å lære mer om å lage mønster og hvordan utnytte de forskjellige mulighetene som brikketeknikken gir.
The result was quite pleasant, and I'd really like to learn to make proper drafts and to learn more about card weaving techniques in general.