Nye modeller og julemesser - New Models and Christmas Markets

Nå har det vært stilt fra meg lenge, jeg har ikke hatt tid og overskudd til å holde på med blogger. Jeg har vært på to store julemesser, og tida før messene var veldig hektisk - det var så altfor mye jeg skulle få ferdig!

I haven't been on blogger for quite some time, but now I'm back. I attended two large Christmas markets, and I had to use every second to get all my stuff finished.

Jeg har vevd tre røde juleløpere i lin. Men renningstrådene brast både her og der, selv om jeg hade satt vannbøtter under veven for å øke luftfuktighten. Til slutt brukte jeg omtrent like lang tid på å fikse tråder som på å veve, og da klipte jeg bare ned.Jeg ble veldig fornyød med løperne og har tatt bilde av dem. Det var vanskelig å få med mønsteret ordentlig, fordi det har lite kontrast og er avhengig av de rette lysforholdene.
I wove three red linen table runners. But the warp threads kept breaking, although I had buckets full of water under the loom to increase the humidity in the room. After some time I realized that I spent as much time mending broken threads as for weaving, so I cut down. I was happy with the way the runnres turned out, and I tried to photograph them, but the picture is not good.

Jeg har laget tre nye strikkemodeller:  tunika og kjole i blomstermønster,...
I have also knitted three new outfits: a tunica and a dress with flower pattern.,...

...og en ermeløs tunika/kjole med øgler og øglespor på.
...and a dress without sleeves with a pattern of lizards and lizard footprints.

Den første messa jeg var på på torsdag og jeg solgte meget godt. Jeg var heldig med plasseringa, og hadde god plass.Dessuten er UNN-messa bestandig veldig trivelig å være på: mange hyggelige kunder, både pasienter, ansatte og andre besøkende.
The first Christmas market was on thursday and it was held in the University Hospital of Northern Norway. My stand on the photo. I was very satisfied with sales, and the atmosphere was very good as always.

Lørdag og søndag var jeg på Åsagårdmessa, ei veldig stor messe med ca. 90 utstillere, som jeg ikke hadde vært på før. Også der var jeg heldig med plassen.
Saturday and sunday I was at a very large market with 90 stands, to which I had never been before.

Jeg hadde nokså labert salg. Jeg tror at ett av problemene var at det ikke var tilgjengelig minibank, så folk kunne ikke ta ut penger. Dessuten innser jeg at jeg er helt avhengig av å ordne meg med omkledningskabine: veldig mange var interesserte i å prøve kjoler og topper, men det fikk de ikke gjort.
I didn't sell a lot, and was quite disappointed. I think one reason was that there was no possibility for the customers to withdraw cash in the building, another that I didn't have any dressing room where people could try dresses, jackets and tops.

Så da har jeg lært dette og til neste år skal jeg fikse en kabine! Inger stilte også ut med sine nydelige quiltede og sydde produkter, både på UNN og på Åsgård.
So now I have learned a lesson and I will fix a dressing room next year! Here is a picture of Inger selling her beautiful sewn and quilted items.

Snøen har blitt borte for en god stund siden, men stakkars rypa har skiftet fjærddrakt og er helt hvit. Ikke mye til kamuflasjefarge akkurat nå!

The snow we had, vanished some weeks ago, but the grouses have changed to winter appearance and are very easy to spot!