Ferdige sjal, ny modell og premie - Finished shawls, new fashion model and price

Jeg ble ferdig med sjalene for en god stund siden, men det var ikke vær å ta bilde av dem på lenge. Det første sjalet vevde jeg med en innslagsfarge av gangen, men jeg syntes fargeovergangene ble for brå, så de andre vevde jeg med to skytler og to farger.
I finished the shawls some time ago, but I had to wait for good weather in order to take pictures outside. The first shawl was woven with one weft color at the time, and I wasn't satisfied with the result: the shawl look too striped.

Neste sjal gikk igjen fra mørkeblått - lyseblått - mint - tyrkis - blågrønt, men fargeovergangene ble mindre brå og mer flytende fordi jeg vevde med to farger og to skytler samtidig.
Shawl number two had less distinct stripes, because I wove with two weft colors and two shuttles. The colors went from dark blue - light -blue - mint - ble green, like in the first one.

Det neste ble omvendt: lyseblått - mørkeblått - blågrønt - tyrkis - mint.
Number three had the opposite color arrangement: light blue - dark blue -blue green - mint.

Og den siste varianten som jeg likte best og laget to av: blågrønt - mørkeblått - lyseblått - mint tyrkis
The last variation I liked best, so I wove two similar shawls : blue green - dark blue - light blue -  mint.

En av min manns nieser meldte seg frivilling til å være modell i noen av plaggene jeg har laget.  Hun var veldig flink, er vakker og har en fantastisk og naturlig utstråling! Det var en klar og kald høstdag, og min mann tok mange kjempeflotte bilder, som jeg kan bruke på hjemmesida mi. Tusen takk begge to!
One of my husbands nieces volunteered to model some of my stuff. She was extraordinarily good at it, she looks  gorgeous and has this very special and natural presence! It was a cold and clear autumn day, and my husband shot many beautiful pictures to publish on my homepage. Thank you so much both of you!

Hun var også modell i sjalene med spanske kniplinger...
She also modelled the Spanish lace shawls...

....og i den svarte jakka med stjerner.
... and the black knitted and felted jacket with crocheted stars.

Her om dagen fikk jeg en liten pakke i posten, og jeg kunne ikke skjønne hva det var, fordi jeg hadde ikke bestilt noe. Jeg åpnet pakka og inni lå det en nydelig teskje i sølv!
The other day a little parcel arrived, and I couldn't remember that I had bought anything. Inside there was a beautiful silver tea spoon!

I august hadde jeg sendt inn tre gjenstander til husfildstevlinga på Dyrsku'n: fiskesnøregardina, et blått skjal med spanske kniplinger og den svarte jakka. Jeg hadde meldt meg på i kategorien tekstil - formgjeving. To innsendere fikk første premie, og så var vi en fem-seks stykk som fikk andre premie. Jeg blir hoppende glad og full av energi hver gang jeg tenker på premien, og det er en kjempestor oppmuntring for meg.

In august I had submitted three items to a big crafts contest in Southern Norway called Dyrsku'n: a blue Spanish lace shawl, a black jacket and the fishing rod curtain, all three in the category called "Textile - design". Two persons won first price this year, and me and five others won the second price. I am incredibly happy about this, it is a real boost and every time I think of it I get a lot of energy out of nowhere!