Nytt prosjekt: store ullsjal - The new Project: Woolen Shawls

Nå har jeg klipt ned sjalene med spanske kniplinger, så da gjenstår det bare å knyte frynser - regner med at det blir mange timer framfor TV'en! Og da var jeg igang med det nye prosjektet: store sjaler i kamgarn. Etter turen til Nord-Troms og Finnmark var også fargevalget klart: det bare måtte bli havets farger på en godværsdag!

I have cut down the Spanish lace shawls, and I will have to spend many hours, probably in front of the TV, twisting the fringes. So now I have started on my next project: large shawls in worsted yarn. Our little vacation in the North of our county made the decision about colors easy: it just had to be the colors of the sea on a sunny day.

Garnet er HIFA Alv, bindinga er basert på stramei. Jeg prøvevevde to prøverenninger for å finne fram til riktig garn og riktig tetthet og endte til slutt opp med en liten bit jeg var fornøyd med etter å ha dampet den.

The binding pattern is a kind of lace, I don't know its name in English. I had to do two sample warps in order to find yarn with the right diameter and to decide epi and ppi. This little piece of fabric had a lightness and softness I was satisfied with.
Jaren er hovla i toskaft, og de trådene vil jo veves inn mye fortere enn de som går i strameibinding. Siden jeg i likhet med skandinavere flest bare har en garnbom (i motsetning til mine amerikanske bloggvenner, som ofte har veldig avansert utstyr), så valgte jeg å ikke bomme på jaretrådene, men henge dem separat med vekter. Siden vi akkurat har adoptert kattunge fra dyrebeskyttelsen, så turde jeg ikke å henge trådene i spoler bak veven, slik jeg har gjort før, det hadde vært et altfor fristende katteleketøy! Her gjemmer han seg under min taquete-matte.
The selvedge binding is plain weave, and this means that the selvedge ends will be woven in faster than the lace ends. Beacuse I have only one yarnbeam of my loom, I hanged the selvedge warp separately with weights. Because we adopted a kitten from the animal protection society some weeks ago, I didn't dare to hang the selvedge warp in spools at the back of the loom as I used to previously, it would have been a very tempting cat toy! Here he's hiding under my taquete rag rug.

I en eller annen blog fra over there (sorry, jeg husker dessverre ikke hvem det var) hadde jeg lest at man kunne henge ekstratråder i tomme, gammeldagse filmrullebeholdere. Nå hadde jeg ikke noen tomme filmrullebeholdere og uansett hadde trådene tatt for mye plass, men jeg fant andre beholdere istedet (valnøtter og lynghonning), og det fungerer kjempefint! Lokkene klemmer godt til, og inni beholdere har jeg fylt noen av mine barns magnetleker, de gir kjempefin tyngde. In a blog from overseas (I am sorry, but I can't recall whose blog it was) I had a seen a while ago that a smart way to store extra threads behind the loom was to use put the threads into empty film canisters. I don't have film canisters anymore, and I had quite a lot of extra warp, so I just took other boxes with tight caps. As extra weight inside the boxes I use some of my kids magnestic toy building elements, they are small and heavy, and it worked out very well.

Så da var det bare å veve i vei og håpe på at de hele, store sjalene oppfører seg likedan etter nedklipping og damping som den lille prøvebiten.

So now I can just weave on and I hope that the big shawl fabric will behave the same way after cutting down and steam pressing as the small sample piece did.