Spanske kniplinger - Spanish Lace

Dette sjalet var mitt første prosjekt jeg laget på vevutdannelsen i Forsa, bildet er fra textilutstillinga vi hadde i mai. Renninga er bomull 8/2, innslag er dobbel lin 16/1. Sjalet er vevd i toskaft, og har partier av en teknikk som på svensk kalles "spanske spetsar" eller "spanske kniplingar". Det er en gjennomsbruddsteknikk som lages i vevstolen, nede et nærbilde.

This shawl was my first project at Forsa, the photo is fram the textile exhibit in May. The warp is cotton 8/2, weft is double linen 16/1. The shawl is woven in plain weave with stripes in a technique the Swedish call "Spanish lace", see the close-up below.Jeg bestemte meg for å veve flere slike sjal, nå med farget lin som innslag istedenfor svart. Men siden stoffet var litt for tykt til å være sjal, så prøvevevde jeg først med enkel lin 16/1 og forskjellige fargekombinasjoner. Jeg klippet ned biten jeg hadde prøvevevd, og vasket den ene delen. Den ble myk, tynn og deilig! Så nå er det vare å veve i vei, jeg har rent 20 m, regner med at det rekker litt...
I have decided to weave some more shawls of this kind, but as the fabric had proved to be a bit too heavy for shawls, I wove a stretch with colored linen 16/1instead of double. This gave me also the chance to try different color combinations. I cut down and washed halv of the testweave, and it was thin and soft, exactly like it should be! I have warped 20 m, so now I can just weave on...