Prøveremsa - The Sampler

Denne prøveremsa laget jeg for ett og halvt år siden. Renninga er cottolin 22/2 restegarn, og jeg hovlet på seks forskjellige måter, alt på fire skaft, en farge per hovling. Så trødde jeg på forskjellige måter og med innslag av forskjellige restegarn, og jeg forandret nedknytinga med jevne mellomrom. På den måten fikk jeg prøvd ymse teknikker som likesidet og ulikesidet kypert, innslagskord, renningskord, byggkorn, stramei, myggtjeld, halvdreiel, tavlebragd, hullbragd og vafffel.

I made this sampler about 18 months ago. It is on four shafts and I wanted to try different binding patterns. The warp is leftover cotton/linen 22/2, the weft is different leftover yarns. There are six different threading orders, one for each warp color. I treadled in different ways, changed tie-up often and got tried techniques like twill, laces, corduroy, monks belt and overshot.



Jeg likte denne prøvebiten spesielt godt, pga av den åpne strukturen. Det er en stramei, og det turkise innslaget er lintow 6. Jeg fikk veldig lyst å lage et sjal i denne teknikken, og bestemte meg for å prøve dette med ullgarn. Jeg satte opp en prøverenning med rester av HIFA tykt kamgarn. Jeg prøvde fire forskjellige tettheter mellom 50/10 1-1 og 90/10 1-1, og alle biter ble rett og slett for tykke til sjal, uansett skje. Men noen av kvalitetene hadde vært fine til pledd.


I liked this square especially well, the weft is linen tow 6 and the technique is a kind of lace (I have just ordered an American weaving book at the Interweave sale, so hopefully I will be able to name techniques correctly in English soon). Anyway, I decided to try to weave a woollen shawl in this technique. I chose a worsted yarn from Hillesvåg I also use for knitting and of which I had some leftovers. I tried four different reeds, but in all cases the result turned out to be too heavy for a shawl. On the other hand some of the qualities might be nice for blankets.

Jeg bestemte meg for å prøve det hele på nytt, denne gangen med HIFA tynn rester. Jeg prøvde tre forskjellige skjeer her også, og rett kvalitet fikk jeg først ved å introdusere noen tomtinner mellom partiene. Prøve nr. 3 ble jeg fornøyd med. Nå skal jeg tenke litt og finne ut hvilke farger jeg skal bruke, jeg er veldig usikker om jeg skal bruke grå- og bruntoner, blå-grå-grønn toner eller varme brun-rød-mørkegul farger.

I decided to try again with a thinner worsted yarn, also leftovers. I tried three different reeds, and I also introduced some empty dents between the blocks. Square number three finally felt like I wanted it to: lacy and light, but warm. Now I will use some time to decide which colors to use, I waver between grey-brown, blue-green-grey and brown-red-yellow color shades.

De siste dager har vi har hatt temperaturer rundt 20 grader, helt fantastisk! Ungene ville bade, og vi syklet til Telegrafbukta, hvor det også er rockefestival i begynnelsen av juli. Havet holder omtrent 10 grader, så det ble mest vassing. Den mest herdige tok allikevel noen svømmetak, for mor derimot er dette alt for kaldt!
The last days the temperature has actually been around 2o degrees, a fantastic feeling! The kids wanted to go the beach, and vi cycled to a place called Telegraph Bay, where there's also a Rockfestival in the beginning of July. The water holds about 10 degreees, so the kids waded a bit. The toughest kid even swam to metres, but for me this is far too cold!