Nordover - Northward bound

Vi er akkurat tilbake fra en miniferie nordover til Nord-Troms og det sørlige Finnmark. Vi hadde fantastiske sommertemperaturer (20 - 28 grader), og naturen var bare helt utrolig. Jeg vil gjerne dele noen av opplevelsene med dere. Det første bildet er utsikt fra Kvænangsfjellet over Kvænangen, neste er Kvænangstindan sett fra Baddereidet.We are just back from a short vacation to the northern part of our county and the southern part of county Finnmark. The temperatures were fantastic (20 - 28 degrees Celsius), and the nature was so breathtaking, that I just have to share some pictures with you. The first photo is a view over the Kvænangenfjord, the next is the Kvænangen mountains.

Dette er Navitfossen, en svær foss i Kvænangsbotn. Fossen ser liten ut på bildene, men den er svær og fører enorme vannmengder.

The Navit falls at Kvænangsbotn, the photos don't do justice to the roaring of the enormous watermasses.Vannet i Jøkelfjorden varierte fra tyrkis til helt grønt. The water in the Jøkelfjord (Jøkel means glacier) varied between turquoise and green.Øksfjordjøkelen er den eneste breen på det europeiske fastland som kalver direkte i vannet. The Øksfjordglacier is the only glacier on the European mainland which calves directly into the sea.Isnestoften i Altafjorden, hvis dere ser godt etter, så oppdager dere en reinflokk på sandstranda. Rein finnes overalt og de liker å gå langs veiene, og man må passe seg for å ikke kjøre på dem.
There is a reindeerherd on the sandy beach below, but it is a bit hard to see on the photo. Reindeer are almost everywhere, and they like to walk along the roads, so one must drive carefuly in order to avoid crashes.

Altafjord, lørdagskveld på svabergene, 26 grader.... Saturday evening on the cliffs at the Altafjord.