Jakke og skjørt - Jacket and skirt

Endelig er jeg ferdig! Det var en utfordring å sy, fordi jeg kan lite om det. Jeg har sydd gardiner, lugger og reparert barneklær, ja og så monterte jeg en kystdrakt i barnestørrelse for noen år siden. Det her prosjektet tok lang tid, jeg var livredd for å klippe feil, og for å sy feil, fordi det selvvevde stoffet ikke var så tett som vanlige stoffer og det var vanskelig sprette opp feilsying. Og jeg sydde også en del feil... Blant annet ble halsen på jakke for vid i forhold til mønsteret, og jeg har ikke anelse hvorfor! Jeg sydde viskoseforet akurat som jakka og sydde det i for hånd etterpå. Her ser dere foret før isetting., foret er svart, så det synes nesten ikke på bildet!
Når jeg var ferdig med jakka, så jeg at jeg hadde mange litt store stoffbiter igjen. Jeg bestemte meg for å sy skjørt, men bitene var nokså smale, så skjørte kunne ikke svinge ut nede. Så traff jeg på en nabo som luftet hundene og hun hadde et flott skjørt på seg som hun kalte twist-skjørt. Det hadde isatt kiler mellom stofflengdene, og flott vidde. Jeg fikk låne skjørtet av henne, og fikk laget mønster ved hjelp av en grunnmønsterbok og naboens skjørt. Syinga var langt ifra knirkefri, men jeg kom i havn til slutt.Skjørtet har også for og glidelås i sida.

Jeg lover at jeg snart kommer tilbake med masse veving. Nå drar jeg til Forsa for å bygge utstilling fra kurset vårt, og delta på Vevdagene i Hälsingland. Vi skal være utstillingsvakter, omvisere og demonstrere veving for de besøkende. Jeg gleder meg enormt!
Det siste bilde tok mannen min idag tidlig- våren er i anmarsj her også, men det er enda litt snø igjen på lekeplassen!

Finally finished! Since I had little sewing experience (apart from some curtains, assembling a childrens folk costume and reparations), the whole process varied from being an ordeal to great fun. I was scared to death that I might make a cutting mistake, because I did not have a lot of my handwoven fabric. The necklining ended up bein one cm to large, and I have no clue why! This picture is of the viscose lining. It is cut identical to the jacket, and sewed in by hand (because it's black, it's almost invisible in the photo!)

After finishing the jacket, I was left with many quite narrow, but long pieces of woolen fabric. I decided to sew a skirt, and I asked a kind neighbor to borrow me hers. I had seen her wearing it when walking the family dogs, and I liked the model very much. Like the jacket, the skirt has a viscose lining, and it has a zipper in on the left side.

I promise that I will be back with a lot of weaving stuff soon! I am off now to school, where we will prepare an textile exhibition in connection with a weaving festival. We will demonstrate weaving, guide visitors and be exhibition guards. I am so excited about this!
The last picture my husband took this morning. Now we have spring in our part of the world, although there is a little snow left to melt...