Syprosjektet - The sewing project

På vevkurset jeg går på fikk vi i ifjor høst i oppgave å analysere et vevd stoff, og å veve det opp igjen, enten som kopi, eller med annet material/farger. Vi har ingenting håndvevd i huset som ikke jeg har laget, men jeg fant et blått maskinvevd bomullsstoff. Det var en skjorte som var helt utslitt, og som var laget av familiebedriften Märithüsli som ligger like ved friluftsmuseet Ballenberg i Sveits. Vi har jevnlig kjøpt skjorter derifra til store og små, fordi de har en fantastisk og slitesterk kvalitet, og er veldig pene. Det var en krevende oppgave å analysere stoffet, dvs. å finne ut hvordan trådene går: over tre, under 2, over2, under, 1,... Heldigvis fikk jeg gjort hele analysen mens jeg var på skolen, fordi de hadde en veldig sterk lampe og en meget god lupe der. Bindingen viste seg å kreve 17 skaft og 12 trøer, og jeg har jo bare åtte skaft og trøer på min vev! Så da måtte jeg forandre bindemønstret slik at jeg kunne veve det på min vevstol. Jeg brukte et vevprogramm som heter Weavepoint, og som letter arbeidet med bindemønstre veldig, og jeg endte opp med 7 skaft og 4 trøer.

Jeg bestemte meg for å veve det nye stoffet i ull, og å forandre fargene, men jeg ville beholde det folkloristiske preget. Stoffet er vevd med Moragarn (et kamgarn) 20/2 som renning og innslag, og jeg prøvevevde en god del for å finne fram til riktig rennings- og innslagstetthet. Nå er planen at dette skal bli til jakke og alpelue... Sying er noe jeg egentlig ikke kan, så vi får se hvordan det går. Last autumn at the weaving course we got the assignment to analyze a woven fabric, and to weave it, either as a copy, or with other materials. I couldn't find anything handwoven (with the exeption of my own stuff) at home, so I took a machine woven blue cotton shirt. The shirt had been manufactured at the small Swiss familiy company Märithüsli, located near the open air museum Ballenberg. These shirts come in many color variations, and the fabric is really high quality, we and the kids have used them for many years. Analysis turned out to be quite a task, and I needed many hours. It turned out that I would need 17 shafts and 12 treadles to weave this pattern, and I have got only eight of each! I simplified the binding pattern using Weavepoint, and I ended up with 7 shafts and 4 treadles. I chose to reweave the fabric in other colors and in worsted wool yarn 20/2, but I decided to keep the folkloristic touch. The plan now is to sew a jacket and a hat, but unfortunately I am not good at sewing...