Klar, ferdig, sy! - Ready, steady, sew!

Da var jeg helt klar til å begynne å sy jakke på ordentlig av stoffet jeg har vevd selv. Jeg bestemte meg for en modell med enkel snitt. Sylæreren på Forsa tok mål av meg og tegnet et kjempefint snittmønster til meg, så det her kommer til å bli mitt første skredersydde plagg. Jeg har sydd en prøvemodell av et gammelt grønt laken, og det sitter som spikret. Jeg synes den er så fin at jeg nesten får lyst til å gå rundt i den.
Jeg har fått mellomlegg fra sylæreren, og hun bestilte et også viskosetøy til meg som for. Stoffet jeg har vevd ligger ved siden av. Jeg har kjøpt en sybok med tilhørende mønsterark, lånt to på biblioteket og fått låne en fra min gode nabo Inger, sammen med mange gode råd. Så da føler jeg meg litt tryggere, sying har jeg nemlig ikke greie på, men jeg satser på å få det til på et vis.I am finally ready to start sewing the jacket! I decided on a simple model, and the sewing teacher at Forsa made a great pattern for me. I made a test model (toile) from a worn out, green bed sheet. It sits perfectly and I love it! As lining I chose a black viscose fabric, the red fabric is in worsted wool and I wove it myself. I am far from being an expert at sewing, so I bought one book, borrowed two from the library and one from my good neighbor Inger, together with lots of good advice. I hope I will get enough help from the books to complete this project and make a decent looking jacket...