Endelig er jutematta ferdig! Jeg var fryktelig misfornøyd med den underveis, det var vanskelig å få innslagene til å dekke hverandre helt som de skal i en dobbeltvev. Dessuten hadde jeg lagt den opp i vevens fulle bredde, vant som jeg er til at vevnader trekkes sammen under veving. Men matta ble bredere enn skjebredden og på slutten var det vanskelig å få garnbommen til å gå rundt. Men nå er den helt ferdig altså! Den er stor (125 x 250 cm) og tung og skal få ligge under salongbordet i stua.Jeg valgte falder i toskaft som avslutninger. Når jeg hadde klipt ned, knyttet jeg tre og tre renningstråder sammen, og klippet de kort. Så sydde jeg falden med renningsgarn.
I finally finished the juterug! It is big (125 x 250 cm) and heavy, and I will place it under the livingroom table. I was not happy with it when it was on the loom, the upper and the lower weft did not cover it each like they should in a dobbelweave, I guess the yarn was too stiff and bulky. Usually when weaving rugs, the fabric gets drawn in at the selvedges and I use a temple. But in this case, the fabric got wider than the width in reed! I wove a hem in tabby. After cutting down, I made knots by binding three and three warp threads together, cutting them short afterwards. Then I sewed the hem with warp yarn. 
I got this award form Lynette and Sue, thank you so much! The following text is attached to this award: "This blog invests and believes in the PROXIMITY-nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement! Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers!”
I would like to pass it on to Birgitta, Artemis, Hedvig, Inger, and Elin.
Som en liten vårhilsen, legger jeg inn et bilde av de første hesthovene en av ungene plukket i ei sørvendt fjære i helga. Våren kommer nok hit også, før eller senere!
Spring is coming slowly to our part of the world too. One of my kids gathered these first flowers (latin: Tussilago farfara) on a beach this weekend.
Som en liten vårhilsen, legger jeg inn et bilde av de første hesthovene en av ungene plukket i ei sørvendt fjære i helga. Våren kommer nok hit også, før eller senere!Spring is coming slowly to our part of the world too. One of my kids gathered these first flowers (latin: Tussilago farfara) on a beach this weekend.
Fantastisk flott golvteppe - jeg er ikke venn med vev så jeg får aldri fullført noe som helst.
SvarSlettDette skal du jammen være stolt av!
Takk for titten i den fin ebloggen din! Deilige vårtegn i hestehov ;-)
The rug came out great!! It looks wonderful!! Congratulations!
SvarSlettWe have that same type of flower here (thanks for the Latin name - good idea!). Ours aren't blooming yet....but soon I hope!
Sue
The rug is amazing! You are braver than I am to put it on the floor!
SvarSlettFor et flott teppe! Virkelig imponerende arbeid.
SvarSlettJag blev så glad av att få en utmärkelse av dej. Jättemånga tack för den. Den pryder min blogg nu.
SvarSlettJag tycker din jutematta är riktigt snygg.
Den kommer säkert att passa under ditt bord.
Det är alltid så roligt att se vad du åstadkommer och så skriver du så mycket fint i din blogg.
Kramar Birgitta
Å så søt du er med meg- tuusen takk for Awarden!!! Jeg tar den med i neste blogginnlegg :o) For en nydelig matte du har vevd!!! *drømmer meg helt bort i veveverden*
SvarSlettNydelig vevarbeid!
SvarSlettMorsomt å se annet håndarbeid enn man holder på med selv. Det ser morsomt ut og blir jo så flott!
Ha en knallfin dag.
How wonderful. Your colour choices are so fresh and clean looking...I'm so impressed. The rug looks like it will last forever!
SvarSlettDen ble virkelig fin ,jutematten din.Utrolig mye arbeide. Jeg har ikke vevd så breie matter selv noen gang.Min vev er bare 120cm.
SvarSlettØnsker deg ei fin helg.