UFOs finished

Nå er ripsløperne i julefarger helt ferdige, dvs. de er vel ikke mer julete enn at de kan brukes året rundt? Løperne har ulik for- og bakside, mønstret har jeg laget selv, og det krevde åtte skaft og åtte trøer, akkurat så mange som jeg har på vevstolen min. Løperne er i bomull 16/2 og strenggarn som innslag. Det var første gangen jeg har vevd renningsrips, og det var en kjekk teknikk å veve. Det tok noen timer framfor TV'en å få sydd faldene. Det ble en løper på 120, en på 140 og to på 160 cm. Den ene på 160 har en liten vevefeil. Mannen min sier at det kun er meg som ser det, men jeg vet jo at feilen er der, så da beholder vi den selv. Har allerede lagt den i skapet. Så dermed var jeg i gang med forberedelsene til julemessene ;-)

I have finished the cotton tablerunners in ribbed fabric. I made the pattern myself, and the two sides are different. My loom had just enough equipment to weave it: eight shafts and eight treadles. It took me some hours in front of the TV to do the hems. I made four runners: one with 120, one with 140 and two with 160 cm of length, and I chose Christmas colors (I actually think they don't look too christmasy and ccould be used the whole year) - so preparations for next Christmas markets have somehow started ;-) One of the runners has a, according to my husband, invisible treadling mistake, so this one I will keep. At last, I find it really hard to write about weaving in English, I am unsure about so many words...